Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 3:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ⸀ζηλωταὶ γένησθε;
Greek - Transliteration via code library   
Kai tis o kakoson umas ean tou agathou rzelotai genesthe;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et quis est qui vobis noceat si boni aemulatores fueritis

King James Variants
American King James Version   
And who is he that will harm you, if you be followers of that which is good?
King James 2000 (out of print)   
And who is he that will harm you, if you be followers of that which is good?
King James Bible (Cambridge, large print)   
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

Other translations
American Standard Version   
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?
Aramaic Bible in Plain English   
And who is he who will do evil to you if you will be zealous for good?
Darby Bible Translation   
And who shall injure you if ye have become imitators of that which is good?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And who is he that can hurt you, if you be zealous of good?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?
English Standard Version Journaling Bible   
Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?
God's Word   
Who will harm you if you are devoted to doing what is good?
Holman Christian Standard Bible   
And who will harm you if you are deeply committed to what is good?
International Standard Version   
Who will harm you if you are devoted to doing what is good?
NET Bible   
For who is going to harm you if you are devoted to what is good?
New American Standard Bible   
Who is there to harm you if you prove zealous for what is good?
New International Version   
Who is going to harm you if you are eager to do good?
New Living Translation   
Now, who will want to harm you if you are eager to do good?
Webster's Bible Translation   
And who is he that will harm you, if ye are followers of that which is good?
Weymouth New Testament   
And who will be able to harm you, if you show yourselves zealous for that which is good?
The World English Bible   
Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?